إذا كنت مسجلاً في Apple TV + ، فربما تكون المؤسسة أحد المذنبين. وهي أن سلسلة الخيال العلمي المبنية على روايات إسحاق أسيموف هي من أكثر المسلسلات شهرة ، رغم أنه في آخر حلقة من الموسم الأول ، تم بثها يوم الجمعة ، هناك مشاكل مع دبلجتها إلى الإسبانية . ما الذي يحدث ليس بهذه اللغة؟
مشكلة متكررة منذ الغزو وتيد لاسو
إذا لاحظت جميع فصول سلسلة التأسيس ، ستكون قادرًا على إدراك أن حلقاته التسعة الأولى متوفرة بالدبلجة بعدة لغات ، بما في ذلك الإسبانية. ومع ذلك ، فإن الموسم العاشر والأخير من ذلك الموسم لا يظهر بهذه اللغة. وبعيدًا عن أن يبدو وكأنه حدث منعزل ، فهو شيء أصبح للأسف أكثر تواترًا مما يريده المستخدمون.
لم تظهر الكوميديا الحائزة على جوائز تيد لاسو مدبلجة باللغة الإسبانية في الفصل الثامن من موسمها الثاني. يحدث الشيء نفسه مع Invasion ، وهي سلسلة تم إصدارها مؤخرًا ولا يقدم فصلها الثاني هذه الدبلجة أيضًا. وإن كان في هذه الحالات إنه بسبب مشكلة فنية على بعض الأجهزة ، نظرًا لأنها تظهر في تطبيق Mac مدبلجًا باللغة الإسبانية.
مشهد من الفصل العاشر لمؤسسة (Apple TV +)
هذا هو السبب ليس معروفًا على وجه اليقين ما يحدث لمؤسسة Fundación . يمكن أن يكون بسبب عطل تقني مشابه للسلسلة الأخرى. ومع ذلك ، كما تمكنا من التحقق من ذلك ، فهو غير متوفر باللغة الإسبانية على أي جهاز. لذلك ، يمكن أن يكون كل شيء بسبب حقيقة أنه ليس مطويًا حقًا ، الأمر الذي يبدو غريبًا بعض الشيء إذا أخذنا في الاعتبار أنه لم يكن هناك تأخير طفيف في سابقاتها وأن المعلومات حول المضايقات المحتملة في هذه العملية لم تظهر .
بدائل حتى وصول الحل النهائي
من الواضح أنك إذا بدأت في مشاهدة مسلسل بلغة واحدة ، خاصة عندما تكون لغتك الأم وقد اعتدت على الأصوات ، فإن الاضطرار إلى مشاهدتها بلغة أخرى أمر ممل على أقل تقدير. لكن للأسف هذا هو الاحتمال الوحيد الموجود في هذه اللحظة ، القدرة على مشاهدة المسلسل باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة الإسبانية ، لأنه مع هذه نعم لم يتم تسجيل أي مشكلة.
لقد اتصلنا بفريق Apple TV + الصحفي لتوضيح هذا الموقف وهم لا يعرفون أصل المشكلة ، رغم أنهم يدعون أنهم يحققون فيها. ومن المتوقع أن تكون متاحة في الأيام أو الأسابيع القليلة المقبلة ، أو على الأقل نأمل ذلك. مهما كان الأمر ، يؤسفنا أن نخبرك أن هذا الاحتمال المذكور أعلاه هو البديل الوحيد الموجود ، لذلك إذا كنت مهتمًا جدًا برؤية كيفية انتهاء موسم التأسيس ، فلن يكون لديك خيار آخر.
