تمتلك Apple ، مثل أي شركة أخرى ، علاماتها التجارية وخصائصها. على الرغم من أنه من الصحيح أيضًا أنك لست مضطرًا لأن تكون باحثًا في العلامة التجارية لتتحدث عنها جيدًا. في الواقع ، حتى أولئك منا الذين يعرفون أكثر عن العلامة التجارية غالبًا ما يرتكبون أخطاء عندما نتحدث عن العلامة التجارية أو نكتب عنها. هل تريد أن تعرف أيها الأكثر شيوعًا؟
لقد ارتكبنا جميعًا أحد هذه الأخطاء.
الأول والأكثر نموذجية هو نطق أبل. هذا ، على الرغم من أنه اسم تجاري ، إلا أنه مطابق لـ apple في اللغة الإنجليزية. لذلك ، يجب نطقها بشكل صحيح والشكل الصحيح هو apol. ونعم ، في إسبانيا نميل إلى قول أبيل ، وعلى الرغم من أننا ندرك الخطأ ، إلا أنه متأصل بالفعل في مفرداتنا لدرجة أنه ما يأتي إلينا بشكل طبيعي. بالتأكيد إذا استمع إلينا أي أمريكي أو بريطاني ، فسوف يندهشون. هذا صحيح.
خطأ آخر متعلق بالعلامة التجارية للشركة هو الاتصال بمتاجرها الفعلية متجر آبل. وهذا خطأ متكرر لدرجة أننا لا ندرك أنه غير صحيح. لماذا ا؟ حسنًا ، لماذا لم يعد متجر Apple موجودًا حرفيًا. في يومها أطلقت الشركة على متاجرها على هذا النحو ، لكنها ألغت كلمة ستور منذ بضع سنوات. إذا كنا نشير إلى متجر معين ، فيجب أن نشير إليه باسم Apple NAME. بمعنى آخر ، إذا تحدثنا عن المتجر الموجود في بويرتا ديل سول (مدريد) ، فيجب أن نقول Apple Puerta del Sol وليس Apple Store de Sol أو Apple Store في Puerta del Sol.
رغم أننا نجد المزيد من الأخطاء في كتابة أسماء منتجاتهم. واحد نموذجي للغاية وأن أكثر من واحد منا يتسبب في قراءة خلايا النحل انا اشاهد . قبل إطلاق الشركة رسميًا لساعاتها ، كان من الشائع قراءة الإشارات إليها بهذا الاسم المستعار ، ولكن في النهاية لم يتم تسميتها بذلك ولم تشرها الشركة أبدًا بهذه الطريقة. الشيء الصحيح هو أن تقول Apple Watch أو حتى تختصرها في Watch ، ولكن لا تستخدم iWatch مطلقًا.
نجد أيضًا أخطاء أخرى عندما نقرأ اي فون ، آي باد أو إيماك . صحيح أنه يجب كتابتها بالإسبانية على هذا النحو ، ولكن إذا كنا نتحدث عن علامة تجارية ، فيجب أن نسميها كما تملي. لذلك ، سواء كانت بداية جملة أم لا ، يتم دائمًا كتابة iPhone و iPad و Mac. بنفس الطريقة التي لا يصح قولها Ios ال ماكوس و iOS و macOS صحيحان (يعد نظام MacOS خطأ أيضًا).
وماذا يحدث إذا أردنا التحدث عن هذه الفرق بصيغة الجمع؟ حسنًا ، لقد تمت تهجئتها بنفس الطريقة. لا يهم إذا كنا نتحدث عن iPhone أو جهازي iPhone. لا ينبغي أبدا أن يقال آيفون ال ايباد ال أجهزة Mac . مثل جميع العلامات التجارية ، لا يمكن جمعها لأنها علامة تجارية واحدة. وقد أصبح هذا واضحًا بشكل خاص في العام الماضي مع إطلاق AirTag ، والذي نميل إلى تسميته بالخطأ AirTags عندما نتحدث بصيغة الجمع منهم.
استمرار الكتابة والانتهاء ، خطأ آخر متكرر هو فسر أنا كأنني . دعنا نرى ، لديك تفسيرك. في اللغة الإسبانية ، الشيء الصحيح هو استخدام حرف العطف e كبديل لـ y إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف i ، ولكن هذا ليس هو الحال في العلامات التجارية مثل iPhone أو iOS ، حيث يتم نطق aifon و aioes بدلاً من ifon و دائرة الرقابة الداخلية. لذلك ، إذا تحدثنا عن Android و iOS ، فينبغي أن يقال على هذا النحو ، وليس Android و iOS.
أوه! دعونا لا ننسى. إذا كانت لديك شكوك حول كل هذا ، فيجب أن تعرف ذلك أيضًا تؤكد RAE هذه القواعد ، لذلك فهي ليست طعامًا شهيًا ، ولكنها معيار لغوي.
