دليل للترجمة من أي لغة في Safari على Mac

تشغيل المترجم والخصوصية

قبل الشرح الكامل لكيفية ترجمة صفحة ويب في Safari خطوة بخطوة ، نريد إخبارك بذلك كيف تتم عملية الترجمة بالكامل من خلال Safari على جهاز Mac الخاص بك ، منذ ذلك الحين ، من حيث خصوصية من المهم جدًا كيف تدير Apple جميع بياناتك. أولا وقبل كل شيء ، عندما تذهب إلى صفحة ويب ، Safari تحليل الصفحة في السؤال و اكتشف لغتك ، هذه عملية يتم تنفيذها محلي على جهازك ، أي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

في حالة إمكانية ترجمة صفحة الويب التي تزورها إلى إحدى لغاتك التي حددتها على أنها مفضلة ، فسيكون لديك خيار الترجمة . في حالة اختيارك لهذا الخيار ، فإن ما يفعله Safari هو إرسال محتوى الصفحة إلى خوادم Apple المكلفون بتنفيذ الترجمة. بمجرد الانتهاء من الترجمة ، سيتم إرسالها إليك ثم ستتجاهل Apple محتوى صفحة الويب. تحفظ Apple العنوان المقدم لمدة أقصاها 5 سنوات من أجل تحسين منتجاتها وخدماتها وتقنياتها ، فإنها لا تحفظ أي شيء عن محتوى الصفحة نفسها التي قمت بترجمتها. بالإضافة إلى ذلك ، من أجل تنفيذ أعمال التحسين ، ستستخدم شركة Cupertino صفحات الويب التي يمكن للجمهور الوصول إليها فقط.

نقطة أخرى مهمة جدًا في هذه الحالة هي خصوصية، حسنًا ، كل محتويات وعناوين صفحات الويب التي ترسلها إلى Apple للترجمة لن يتم ربطهم بمعرف Apple الخاص بك في أي وقت وعنوان البريد الإلكتروني والمعلومات الأخرى التي قد تكون لدى Apple عنك ، وبالتالي ، فإن خصوصيتك مضمونة تمامًا. أخيرًا ، لكي يتمتع المستخدم بتجربة مستخدم مرضية ، بعد ترجمة موقع ويب معين ، يمكن أيضًا ترجمة صفحات أخرى من نفس المجال الذي تمت زيارته.

هذه هي الطريقة التي يمكنك بها ترجمة موقع ويب في Safari

بمجرد أن تعرف كيف تتم عملية ترجمة صفحة الويب بالكامل من خلال Safari وكيف تقوم Apple بذلك لحماية خصوصيتك دائمًا في جميع الأوقات ، فقد حان الوقت للبدء بالخطوات التي يجب عليك اتباعها لتتمكن من القيام بذلك. نظرًا لأنك ستتمكن من التحقق ، فهذه الأمور بسيطة حقًا ، ولكن من أجل تنفيذها ، سيتعين عليك أولاً تلبية سلسلة من المتطلبات التي نتركها لك أدناه.

المتطلبات التي يجب أن تفي بها

وظيفة Safari التي تسمح لك بترجمة صفحات الويب المختلفة ، هي شيء لم يتم تنفيذه لفترة طويلة في متصفح Apple الأصلي. لذلك ، إذا كنت تريد أن يكون لديك خيار استخدامه عندما تحتاج إليه ، فعليك أن تأخذ في الاعتبار أن جهاز كمبيوتر Apple الخاص بك يجب أن يكون متوافقًا مع إصدار macOS Big Sur أو إصدار أحدث. نتذكر أن المعدات المتوافقة مع هذا هي كما يلي:

ماك ميني: 2014 وما بعده. ماك برو:2013 وما بعده. iMac:2014 وما بعده. iMac Pro:2017 وما بعده ماك بوك:2015 وما بعده. ماك بوك اير:2013 وما بعده. ماك بوك برو:أواخر عام 2013 وما بعده.

خطوة للمتابعة لترجمة موقع ويب في Safari

الآن إذا اتبعنا الخطوات التي يجب عليك اتباعها إذا كنت تريد ترجمة صفحة ويب في Safari. لقد قلنا لك بالفعل أن هذه الأشياء بسيطة حقًا وأنه في غضون ثوانٍ قليلة ستتاح لك صفحتك المترجمة بالكامل ، وهو أمر سيكون من السهل بالنسبة للعديد من المستخدمين الحصول على هذه الوظيفة في المتصفح الذي يستخدمونه يوميًا مع أجهزة Mac الخاصة بهم. أدناه لديك الخطوات التي يجب عليك اتباعها.

1. يفتح سفاري.
زيارة الموقعماذا تريد ان تترجم؟ إذا كان من الممكن ترجمة هذه الصفحة ، فسيتم عرض زر ترجمة في حقل البحث الذكي. انقر فوق الزر 'ترجمة'وحدد اللغة التي تريد ترجمة موقع الويب إليها.
2. إذا كنت تعتقد أن الترجمة التي قام بها Safari ليست كافية ، فيمكنك الضغط على زر الترجمة مرة أخرى ثم النقر فوق الإبلاغ عن مشكلة الترجمة ، وسيتم إرسال هذه الترجمة تلقائيًا إلى Apple لمراجعتها.

أليست لغتك إصلاحه من هذا القبيل

من الممكن أنه عندما تذهب لترجمة صفحة الويب التي تزورها ، تجد أن اللغة التي تريد الترجمة إليها غير متوفرة. يمكنك إصلاح ذلك بسهولة عن طريق إضافة تلك اللغة إلى ملف جزء تفضيلات اللغة والمنطقة . بمجرد إضافة اللغة إلى قائمة اللغات المفضلة لديك ، إذا توفرت الترجمة ، فستظهر في قائمة الترجمة في Safari.

لإضافة لغة إلى قائمة اللغات المفضلة ، يجب عليك تحديد القائمة تفاحة > تفضيلات النظام ، انقر فوق اللغة والمنطقة وأخيرا في عام. بهذه الطريقة ، يمكنك إضافة لغات إلى القائمة ، والتي لها وظيفة أنه إذا كان macOS أو تطبيق معين يدعم لغة رئيسية ، فستكون هذه هي اللغة المستخدمة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيتم استخدام اللغات الأخرى بالترتيب الذي تظهر به في قائمة اللغات المفضلة.

بدائل أخرى لترجمة صفحات الويب على نظام Mac

هناك العديد من مستخدمي Mac الذين يفضلون استخدام متصفحات أخرى لأداء مهامهم أو زيارة صفحات الويب المفضلة لديهم. من الواضح أن Safari ليس الوحيد القادر على إتاحة الفرصة للمستخدمين لترجمة صفحات الويب التي تزورها ، وهذا بالضبط ما سننهي هذا المنشور به.

ملحقات كروم مع مترجمين

عادةً ما يكون المتصفح الأكثر استخدامًا من قبل المستخدمين هو Google Chrome ، والذي يحتوي بالطبع على امتدادات مختلفة تسمح للمستخدمين بترجمة أي صفحة ويب إلى اللغة التي يريدونها. الحقيقة هي أنها تعمل بشكل جيد حقًا ، وبنفس الطريقة التي يحدث بها Safari ، يمكنك في بضع ثوانٍ فقط ترجمة صفحة الويب الخاصة بك بالكامل. فيما يلي قائمة ببعض أبرز الامتدادات.

• جوجل المترجم .
• ديب ال .
• ImTranslator .

المتصفحات التي تحتوي على مترجم مدمج

لا ينتهي عالم المتصفحات بـ Safari أو Google Chrome ، في الواقع ، هناك مجموعة متنوعة من الخيارات الرائعة حقًا لجميع المستخدمين ، والتي ، بالطبع ، تحتوي أيضًا على مترجمين لصفحات الويب مدمجين بالفعل في المتصفح نفسه. حقيقة أن هناك بدائل مختلفة تثري حقًا ، بشكل أساسي للمستخدمين ، لأن المنافسة بينهم ستعني أن المنتجات ذات جودة أعلى من أي وقت مضى. فيما يلي قائمة ببعض أبرز المتصفحات التي يمكنك استخدامها.

• ثعلب النار .
• أوبرا .
• شجاع .