بالتأكيد أنت تعرف ذلك بالفعل جميع محتويات Apple TV + تأتي مع تسميات توضيحية مغلقة في العديد من اللغات ، بما في ذلك الإسبانية. على الرغم من أنه إذا لم يكن لديك الكثير من الطلاقة في اللغة الإنجليزية أو كنت لا تحب قراءة الشاشة ، فإن المحتوى المدبلج باللغة الإسبانية سيكون هو المفضل لديك. حسنًا ، هل هناك أي مسلسلات أو برامج أو أفلام من Apple ليست باللغة الإسبانية؟
أول شيء يجب أن تعرفه عن هذا هو ذلك جميع المسلسلات والأفلام مدبلجة إلى الإسبانية من إسبانيا ، على الرغم من بعض الإزعاج مثل ذلك الذي سنخبره لاحقًا. حيث يكون عادةً أقل شيوعًا في بعض البرامج والأفلام الوثائقية على المنصة. سنخبرك بكل شيء عنها أدناه حتى تعرف مقدمًا ما هو متاح بلغتنا وما هو غير متوفر.
مشكلة الغزو وتيد لاسو
نحن لا نكذب عندما نقول أن جميع المسلسلات الموجودة على المنصة باللغة الإسبانية ، على الرغم من وجود مشكلة صغيرة في هذين الاثنين على وجه الخصوص ، والتي ، على الأقل في وقت نشر هذا المنشور ، لا تزال دون حل. وهو أن الفصل 2 من Invasion و 8 من الموسم الثاني من Ted Lasso لا يظهران بالدبلجة الإسبانية على جميع الأجهزة.
ومن المثير للاهتمام ، إذا حاولت مشاهدة إحدى هذه الحلقات على جهاز Mac ، فإنها تظهر مع هذا الدبلجة والعديد من الحلقات الأخرى. ولكن على tvOS و iOS و iPadOS ، قد تكون هناك مشاكل في العثور على هذا dub. لقد اشتكى العديد من المستخدمين من هذه المشكلة ونشهد أن شركة Apple قد أُبلغت بها ، لذلك من المحتمل حلها قريبًا.
البرامج التي لم تدبلج باللغة الاسبانية
لسوء الحظ ، معظم البرامج والأفلام الوثائقية والمسلسلات الوثائقية على Apple TV + لا تحتوي على دبلجة إسبانية. في الواقع ، لديهم القليل من الدبلجة ، مع الاحتفاظ باللغة الأصلية (الإنجليزية) في جميعهم تقريبًا. نعم ، هناك البعض استثناءات أنه إذا كان لديهم دبلجة باللغة الإسبانية ، مثل هذه:
- 1971: موسيقى العام غيرت كل شيء
- ميكروموندوس
- كوكب الليل - بالألوان الكاملة
- ملكة الفيلة
- قبو المخمل
- من هو كارليتوس؟
لذلك كل هؤلاء هم هؤلاء لا يقدمون الدبلجة لغتنا ، على الرغم من وجود ترجمة:
- 11 سبتمبر: كيف كانت تعيش في البيت الأبيض
- أن تصبح أنت
- بيلي إيليش: العالم ضبابي قليلاً
- ولاية بنين
- فرشاة سبرينغستين: رسالة لك
- رسالة الى…
- منازل طليعية
- العام الذي تغير فيه العالم
- فن الصوت مع مارك رونسون
- نادي الكتاب أوبرا
- كود التميز
- العالم بالدراجة النارية: التوجه نحو الشمال (طريق طويل للأعلى)
- مشكلة جون ستيوارت
- فهم: فتح الأعماق
- Fireball: زوار من Dark Worlds
- قصة الأولاد الوحش
- مقابلة أوبرا
- ما لا تراه عني
- أوبرا تتحدث عن COVID-19
- آباء أمهات
- عيد ميلاد ساحر مع ماريا كاري
هل سيتم دبلج هذه العروض يوما ما؟
للأسف ليس لدينا إجابة رسمية على هذا السؤال ، ولا الأسباب الدقيقة لعدم تلقيهم الدبلجة الأولية. إذا كنا نثق في حدسنا وتاريخ المنصة ، فيمكننا قول ذلك على الاغلب لا لم يكن لدي دبلجة. في بعض الحالات نشأ موقف أنهم لم يأتوا مدبلج في البداية وبعد أسابيع قليلة تم دمجها بالفعل ، ولكن في ضوء حقيقة أن العديد من هذه البرامج كانت موجودة على المنصة لفترة طويلة ، يبدو من الصعب تخيل أنه يمكن أن يصلوا إلى الانحناء في يوم من الأيام.
